Hörbuchkritik: Leslie Margolis, Schmetterlinge, die kribbeln, können ganz schön nerven

Svenja Pages liest mit Schmetterlingen im Bauch

Hörbuchkritik: Leslie Margolis, Schmetterlinge, die kribbeln,
können ganz schön nerven

Svenja Pages ist ein Profi. Die Schauspielerin, die schon
1986 bei den "Drombuschs" im Fernsehen ihr Debüt feierte,
ist jung geblieben. Vor allem ihre Intonation mit der sie
die Teenager-Story "Schmetterlinge, die kribbeln, können
ganz schön nerven" liest. Leicht genervt im Tonfall, aber
auch aufgeregt, jugendlich, frisch schwingt sie ihre Stimme
und trägt sie durch all ihre Rollen hindurch. Sie erreicht
damit Jugendliche und Kinder ab zehn Jahren, aber auch
Erwachsene - mit pupertierenden Kindern. Pages scheint
dieser Zielgruppe genau auf den Mund geschaut zu haben.
Andererseits ist sie als studierte Schauspielerin (Hochschule
für Musik und Darstellende Kunst, Frankfurt am Main)
ohnehin vom Fach. Ihre Frische im Timbre hat sie sich erhalten.
In dem Hörbuch aus der Feder der US-Amerikanerin Leslie
Margolis aus New York geht es um Annabelle, ihren neuen
Stiefbruder und um den ersten Schulball. Mit wem wird sie
dorthin gehen? Der süße Oliver hat es ihr angetan. Mit ihm
nimmt sie an einem Wissenschaftswettbewerb teil. SVenja Page
schlüpft gekonnt auch in die männlichen Rollen in Teenie-Manier
mit einer absoluten Coolness im entsprechenden Jargon. Ein
Inhaltsverzeichnis mit den Kapiteln der CDs ermöglicht es,
sich ein Lesezeichen zu setzen oder bestimmte Passagen (wie
Drama-Queen, Pfannkuchenallergie?) noch einmal anzuhören.
Das Hörbuch macht Spaß, weil es frisch-fröhlich gesprochen
wird.
(c) Corinna S. Heyn


Svenja Page liest
Schmetterlinge, die kribbeln, können ganz schön nerven
von Leslie Margolis.
3 CDs, 232 Minuten.
Audiolino 2012
ab 10 Jahren